Click on the player you'd like to add notes to
Hover over the player row you'd like to add notes to and left click. You'll then be shown a dialog to manage the player. Click on the "Notes" tab to access notes for this player.
Add or amend the notes for your chosen player and then click on the "Save Notes" button to save your changes. The page will refresh and the roster will now have the notes for this player visible.